Semantic Role Labelling with minimal resources: Experiments with French
نویسندگان
چکیده
This paper describes a series of French semantic role labelling experiments which show that a small set of manually annotated training data is superior to a much larger set containing semantic role labels which have been projected from a source language via word alignment. Using universal part-of-speech tags and dependencies makes little difference over the original fine-grained tagset and dependency scheme. Moreover, there seems to be no improvement gained from projecting semantic roles between direct translations than between indirect translations.
منابع مشابه
A French Fairy Tale Corpus syntactically and semantically annotated
Fairy tales, folktales and more generally children stories have lately attracted the Natural Language Processing (NLP) community. As such, very few corpora exist and linguistic resources are lacking. The work presented in this paper aims at filling this gap by presenting a syntactically and semantically annotated corpus. It focuses on the linguistic analysis of a Fairy Tales Corpus, and provide...
متن کامل<b>Invited Talk:</b> Slacker Semantics: Why Superficiality, Dependency and Avoidance of Commitment can be the Right Way to Go
This paper discusses computational compositional semantics from the perspective of grammar engineering, in the light of experience with the use of Minimal Recursion Semantics in DELPH-IN grammars. The relationship between argument indexation and semantic role labelling is explored and a semantic dependency notation (DMRS) is introduced.
متن کاملSemantic Parsing for High-Precision Semantic Role Labelling
In this paper, we report experiments that explore learning of syntactic and semantic representations. First, we extend a state-of-the-art statistical parser to produce a richly annotated tree that identifies and labels nodes with semantic role labels as well as syntactic labels. Secondly, we explore rule-based and learning techniques to extract predicate-argument structures from this enriched o...
متن کاملSkillex, an action labelling efficiency score: the case for French and Mandarin
We propose a model to compute two measurements of semantic efficiency of verbs as action labels. It is based on the exploration of the specific structure of synonymy networks of verbs. We use these measurements to analyse and compare the semantic efficiency of [Children/Adults] productions in action labelling tasks, in French and Mandarin. The combination of these two measurements leads to a ge...
متن کاملInfluence of human urine combined with farm yard manure and chemical fertilizers on french bean and maize cropping sequence in lateritic soils of Karnataka, India
The introduction of ecological sanitation (ECOSAN) toilets in villages near Bangalore hascreated opportunities for safer sanitation and recycling of human excreta, as fertilizers, in ruraland peri-urban areas. Field experiments were conducted at the University farm on French beansand Maize as the test crops in succession for 2 consecutive years in the same field. Differenttreatment combinations...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2014